Δημοσιεύτηκε: Δεκέμβριος 2020, Τεύχος 38


Λέξεις-Κλειδιά:
Mony Elkaim, Συνήχηση, Εποπτεία, Εκπαίδευση στη Συστημική, Ασκήσεις.

Mony Elkaïm

Ο Mony Elkaïm ήταν ένας εξαιρετικός, διεθνώς αναγνωρισμένος εκπαιδευτής στη συστημική οικογενειακή θεραπεία. Υποκίνησε την ανάπτυξη της ευαισθησίας και των δεξιοτήτων πολλών θεραπευτών που εκπαίδευσε και επόπτευσε σε όλο τον κόσμο.

Σύνοψη Άρθρου

Ένα κείμενο του Mony Elkaim από τον παλιό, έντυπο Μετάλογο (τ. 14, 2008) που μετέφρασε στα Ελληνικά η Φανή Τριανταφύλλου και επιμελήθηκε η Ευφροσύνη Μουρελή. Την ίδια εποχή δημοσιεύτηκε η Αγγλική εκδοχή του κειμένου στο Human Systems (Human Systems: The Journal of Therapy, Consultation & Training, Volume No19, Issue 1, 2008. pp. 16-25).

Να πώς αρχίζει την Αγγλική εκδοχή του άρθρου του:

«Αυτό που προσπαθώ να κάνω σε αυτό το άρθρο είναι να εξετάσω το πώς μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε την έννοια της συνήχησης στην εποπτεία και την εκπαίδευση θεραπευτών. Το πρώτο μέρος θα δείξει πώς αυτή έννοια μπορεί να μας διαφωτίσει σε μια κατάσταση εποπτείας. Στο δεύτερο μέρος, θα δούμε ότι αυτή η έννοια μπορεί να εφαρμοστεί επίσης σε ασκήσεις που μπορούν να δοθούν στους εκπαιδευόμενους για να ωθηθούν να τη χρησιμοποιήσουν στον εαυτό τους».